The Scout Oath & The Scout Law

Lời Hứa Hướng Đạo Việt Nam

  1. Tôi xin lấy danh dự hứa cố gắng hết sức
  2. Làm bổn phận đối với tín ngưỡng tâm linh, Tổ Quốc và Quốc Gia tôi
  3. Giúp ích mọi người bất cứ lúc nào
  4. Tuân theo luật Hướng Đạo

Vietnamese Scouting Promise

  1. On my honour, I promise that I will do my best
  2. To do my duty to God, my homeland and my country
  3. To help other people at all times
  4. To obey the Scout laws

Luật Hướng Đạo

  1. Hướng Đạo Sinh trọng danh dự
  2. Hướng Đạo Sinh trung tín
  3. Hướng Đạo Sinh giúp ích
  4. Hướng Đạo Sinh là bạn của mọi người
  5. Hướng Đạo Sinh lễ độ và hào hiệp
  6. Hướng Đạo Sinh tôn trọng thiên nhiên
  7. Hướng Đạo Sinh trọng kỷ luật
  8. Hướng Đạo Sinh vui tươi
  9. Hướng Đạo cần kiệm và liêm khiết
  10. Hướng Đạo Sinh trong sạch từ tư tưởng, lời nói đến việc làm

The Scout Law

  1. A Scout’s honour is to be trusted
  2. A Scout is loyal
  3. A Scout’s duty is to be useful and to help others
  4. A Scout is friend to all
  5. A Scout is courteous
  6. A Scout is a friend to the nature
  7. A Scout obeys orders
  8. A Scout smiles under all difficulties
  9. A Scout is thrifty
  10. A Scout is clean in thought, word and deed
Facebook YouTube Instagram