The Scout Oath & The Scout Law
Lời Hứa Hướng Đạo Việt Nam
- Tôi xin lấy danh dự hứa cố gắng hết sức
- Làm bổn phận đối với tín ngưỡng tâm linh, Tổ Quốc và Quốc Gia tôi
- Giúp ích mọi người bất cứ lúc nào
- Tuân theo luật Hướng Đạo
Vietnamese Scouting Promise
- On my honour, I promise that I will do my best
- To do my duty to God, my homeland and my country
- To help other people at all times
- To obey the Scout laws
Luật Hướng Đạo
- Hướng Đạo Sinh trọng danh dự
- Hướng Đạo Sinh trung tín
- Hướng Đạo Sinh giúp ích
- Hướng Đạo Sinh là bạn của mọi người
- Hướng Đạo Sinh lễ độ và hào hiệp
- Hướng Đạo Sinh tôn trọng thiên nhiên
- Hướng Đạo Sinh trọng kỷ luật
- Hướng Đạo Sinh vui tươi
- Hướng Đạo cần kiệm và liêm khiết
- Hướng Đạo Sinh trong sạch từ tư tưởng, lời nói đến việc làm
The Scout Law
- A Scout’s honour is to be trusted
- A Scout is loyal
- A Scout’s duty is to be useful and to help others
- A Scout is friend to all
- A Scout is courteous
- A Scout is a friend to the nature
- A Scout obeys orders
- A Scout smiles under all difficulties
- A Scout is thrifty
- A Scout is clean in thought, word and deed